La zorra y el mono disputando sobre su nobleza狐狸和猴子辩论的贵族 西班牙语伊索寓言 

　　La zorra y el mono disputando sobre su nobleza

　　Viajaban por esta tierra juntos una zorra y un mono, disputando a la vez cada uno sobre su nobleza.

　　Mientras cada cual detallaba ampliamente sus títulos, llegaron a cierto lugar. Volvió el mono su mirada hacia un cementerio y rompió a llorar. Preguntó la zorra que le ocurría, y el mono, mostrándoles unas tumbas le dijo:

　　·· ¡ Oh, cómo no voy a llorar cuando veo las lápidas funerarias de esos grandes héroes, mis antepasados !

　　·· ¡ Puedes mentir cuanto quieras ·· contestó la zorra ··; pues ninguno de ellos se levantará para contradecirte !

　 　Sé siempre honesto en tu vida. Nunca sabrás si el vecino que te escucha sabe la verdad y corroborará o desmentirá tus palabras.

狐狸和猴子辩论的贵族

在这片土地上一只狐狸，一只猴子在一起的时候，他们会对每一个贵族。

每一个广泛而详细的，到了一定的位置。猴子看了一个墓地，大哭起来。问她发生了什么事，猴子，向他们展示一些坟墓说：

··哦，我怎能不哭，当我看到墓碑殡葬那些伟大的英雄，我的祖先！

····你撒谎的婊子，你想说的··；因为没有人会来反驳你。

我知道在你的生活中永远诚实。你永远不知道，如果你听到你的邻居知道真相，会证实或否认你的话。