La zorra, el oso y el león狐狸，熊和狮子 西班牙语伊索寓言 

　　La zorra, el oso y el león

　　Habiendo encontrado un león y un oso al mismo tiempo a un cervatillo, se retaron en combate a ver cual de los dos se quedaba con la presa.

　　Una zorra que por allí pasaba, viéndolos extenuados por la lucha y con el cervatillo al medio, se apoderó de éste y corrió pasando tranquilamente entre ellos.

　　Y tanto el oso como el león, agotados y sin fuerzas para levantarse, murmuraron:

　　·· ¡ Desdichados nosotros ! ¡ Tanto esfuerzo y tanta lucha hicimos para que todo quedara para la zorra !

　　Por empeñarnos en no querer compartir, podemos perderlo todo.

狐狸，熊和狮子

一只狮子和一只熊发现了一只小鹿，同时在战斗中挑战，看哪一个得到的猎物。

一个瘦弱的他在那里，看他们的奋斗和小鹿在中间，这发生了，他静静地在他们之间。

像狮子和熊，筋疲力尽，没有力量站起来，说：

我们可怜的··！因此，我们的努力和奋斗，那么所有的婊子！

通过我们的努力，不想分享，失去一切。