La zorra y el chivo en el pozo狐狸和山羊在轴 西班牙语伊索寓言 

　　La zorra y el chivo en el pozo

　　Cayó una zorra en un profundo pozo, viéndose obligada a quedar adentro por no poder alcanzar la orilla.

　　Llegó más tarde al mismo pozo un chivo sediento, y viendo a la zorra le preguntó si el agua era buena. Ella, ocultando su verdadero problema, se deshizo en elogios para el agua, afirmando que era excelente, e invitó al chivo a descender y probarla donde ella estaba.

　　Sin más pensarlo saltó el chivo al pozo, y después de saciar su sed, le preguntó a la zorra cómo harían para salir allí.

　　Dijo entonces la zorra:

　　·· Hay un modo, que sin duda es nuestra mutua salvación. Apoya tus patas delanteras contra la pared y alza bien arriba tus cuernos; luego yo subiré por tu cuerpo y una vez afuera, tiraré de tí.

　　Le creyó el chivo y así lo hizo con buen gusto, y la zorra trepando hábilmente por la espalda y los cuernos de su compañero, alcanzó a salir del pozo, alejándose de la orilla al instante, sin cumplir con lo prometido.

　　Cuando el chivo le reclamó la violación de su convenio, se volvió la zorra y le dijo:

　　·· ¡ Oye socio, si tuvieras tanta inteligencia como pelos en tu barba, no hubieras bajado sin pensar antes en cómo salir después !

　　Antes de comprometerte en algo, piensa primero si podrías salir de aquello, sin tomar en cuenta lo que te ofrezcan tus vecinos.

狐狸和山羊在轴

狐狸掉进了一个深井和被迫呆在里面不能到达岸边。

后来在同一井一只口渴，看见狐狸问水是否是好的。她隐藏了真正的问题，在对水的赞美，说这是个极好的下降，并邀请她在和检验。

没有更多的考虑了个坑，然后解渴，问她怎么会去那里。

然后她说：

··有一种方式，这无疑是我们共同的救恩。支持你的前腿上的墙上，你的角上；然后，我会在你的身体和你出去一次，我会把我的。

山羊相信了他，所以他很有品味，狐狸爬背角，巧妙地运用了他的同伴，从井里走出来，从岸边的瞬间，不遵守承诺。

“当她违反了公约，狐狸说：

··伙伴听，如果你有这种智慧在你的头发和胡须，你不想在如何降低后离开。

 在做什么之前，先想一想，如果你能去的东西，而不考虑你提供你的邻居。