El águila y la flecha 山鹰与箭 西班牙语伊索寓言

　　El águila y la flecha

　　Estaba asentada un águila en el pico de un peñasco esperando por la llegada de las liebres.

　　Mas la vio un cazador, y lanzándole una flecha le atravezó su cuerpo.

　　Viendo el águila entonces que la flecha estaba construída con plumas de su propia especie exclamó:

　　·· ¡ Qué tristeza terminar mis días por causa de mis plumas !

　　Más profundo es nuestro dolor cuando nos vencen con nuestras propias armas.

鹰和箭
一只鹰在众峰一峰在等待野兔的到来。
更多的看到了一个偷猎者，他经历了一个箭头，把自己的身体。
然后看见鹰羽箭是建立自己大声说：
··结束我的天你的悲伤，因为我的羽毛！
我们最深的痛苦时，我们将用我们自己的武器。