Las zorras a orillas del río Meandro狐狸河河曲 西班牙语伊索寓言

　　Las zorras a orillas del río Meandro

　　Se reunieron un día las zorras a orillas del río Meandro con el fin de calmar su sed; pero el río estaba muy turbulento, y aunque se estimulaban unas a otras, ninguna se atrevía a ingresar al río de primera. Al fin una de ellas habló, y queriendo humillar a las demás, burlábase de su cobardía presumiendo ser ella la más valiente. Así, saltó al agua atrevida e imprudentemente. Pero la fuerte corriente la arrastró al centro del río, y las compañeras, siguiéndola desde la orilla le gritaban:

　　·· ¡ No nos dejes hermana, vuelve y dinos cómo podremos beber agua sin peligro !

　　Pero la imprudente, arrastrada sin remedio alguno, y tratando de ocultar su cercana muerte, contestó:

　　·· Ahora llevo un mensaje para Mileto; cuando vuelva les enseñaré cómo.

　　Por lo general, los fanfarrones siempre están al alcance del peligro.

狐狸河河曲

一天，狐狸聚集在河岸以曲流河来解渴，但非常动荡，虽然他们彼此促进，没有敢进入第一河。最后一个说话，想羞辱别人，她炫耀自己的懦弱burlábase是最勇敢的。因此，大胆而鲁莽地跳入水中。但是，强大的电流和拖到河中心，她周围的同学，他从岸上喊：

不要让我们的··回来，告诉我们的妹妹，我们喝的水是没有危险的。

但没有任何鲁莽的，被选择和努力隐藏自己临近死亡时，他回答说：

现在我有一个消息的··米利都回来的时候，我会教你如何。

通常，人总是危险的。