La zorra y el espino 狐狸和山楂 西班牙语伊索寓言 

　　La zorra y el espino

　　Una zorra saltaba sobre unos montículos, y estuvo de pronto a punto de caerse. Y para evitar la caída, se agarró a un espino, pero sus púas le hirieron las patas, y sintiendo el dolor que ellas le producían, le dijo al espino: ·· ¡ Acudí a tí por tu ayuda, y más bien me has herido !

　　A lo que respondió el espino:

　　·· ¡Tu tienes la culpa, amiga, por agarrarte a mí, bien sabes lo bueno que soy para enganchar y herir a todo el mundo, y tú no eres la excepción !

　　Nunca pidas ayuda al que acostumbra a hacer el daño.

狐狸和山楂

跳上一个土堆，他很快就要掉下来了。为了避免出现下滑，抓住了带刺的铁丝网，但他受伤的腿，并产生疼痛的感觉，他们会告诉你··山楂：我很感谢你的帮助，你伤害了我！

荆棘回答说：

··你的错，你的朋友，我，你知道我很好用，伤害了全世界，你也不例外。

呼救，不习惯做的伤害。