Por qué se me vendrá todo el amor de golpe

　　cuando me siento triste, y te siento lejana?

　　为什么当我爱上且感觉到你远离时，

　　全部的爱会突如其来地来临呢?

　　Cayó el libro que siempre se toma en el crepúsculo,

　　y como un perro herido rodó a mis pies mi capa.

　　暮色中如常发生的，书本掉落了下来，

　　我的披肩像受伤的小狗， 蜷躺在脚边。

　　Siempre, siempre te alejas en las tardes

　　hacia donde el crepúsculo corre borrando estatuas.

　　总是如此，朝暮色抹去雕像的方向，

　　你总是借黄昏隐没。

　　··Pablo Neruda