Capítulo VII F 堂吉诃德 西班牙语小说选段

欧洲网 ouzhou.cc

  De esa manera, respondi Sancho Panza, si yo fuese rey por algn milagro(奇迹) de los que vuestra merced dice, por lo menos Juana Gutirrez, mi oislo, vendra a ser reina y mis hijos infantes. Pues quin lo duda? respondin Don Quijote. Yo lo dudo, respondi Sancho Panza, porque tengo para m que aunque lloviese Dios reinos sobre la tierra, ninguno asentara bien sobre la cabeza de Mari Gutirrez. Sepa, seor, que no vale dos maraveds para reina; condesa le caerá mejor, y an Dios y ayuda. Encomindalo t a Dios, Sancho, respondi Don Quijote, que l le dará lo que más le conventa; pero no apoques tu ánimo tanto que te vengas a contentar con menos que con ser adelantado. No har, seor mo, respondi Sancho, y más teniendo tan principal amo en vuestra merced, que me sabrá dar todo aquello que me est bien y yo pueda llevar.


  桑乔保证一定带,他还会骑上他们家的一头老师的毛驴,因为他不能徒步走太长的路。


  堂吉诃德还根据客栈主人的劝告带上一些衬衣以及其他一些物品。