童年经典变手游 Pokémon GO你会玩吗? 西班牙语 口袋妖怪 神奇宝贝。说明：由于Pokémon既有游戏版本，也有动画版本，其中文译名也存在多样性，如译为《精灵宝可梦》《口袋妖怪》《神奇宝贝》等。本译文采用国内动画片版本译名《神奇宝贝》。特注。

　　· ¿Los pokémon no eran unos dibujos animados?

　　神奇宝贝不是动画片吗?

　　· ¡Sí! La serie se estrenó en 1997 en Japón, llegó a España en 1999 y es un éxito mundial. El programa de televisión se creó a partir de vídeojuegos y cuenta las aventuras de Ash Ketchum para convertirse en el mejor entrenador de pokémon del mundo junto a su mejor amigo, Pikachu. Hoy en día los dibujos animados siguen existiendo con Pokémon XYZ. Mira, estos son Ash y Pikachu:

　　没错!该系列动画1997年在日本首播，1999年进入西班牙，并取得了世界性的成功。这个电视节目从电子游戏创造而来，讲述了小智和他的好朋友皮卡丘一起，为成为世界顶级神奇宝贝训练师而进行的冒险之旅。如今，该动画以《神奇宝贝XYZ》的版本继续存在。看，他们就是小智和皮卡丘：

　　· Entonces, ¿por qué hay tanto lío con Pokémon GO?

　　那为什么Pokémon GO传得如此之凶呢?

　　· Pokémon GO, a diferencia de los videojuegos anteriores, que eran exclusivamente para Nintendo, se puede jugar desde el móvil descargándolo como una aplicación. Esto de llegar al teléfono hace que mucha más gente se haya apuntado a la caza de pokemons. Si tienes Facebook quizás recuerdes, la fiebre del Candy Crush, al que se vició gente que normalmente pasa de videojuegos. Un no parar. Además, Pokémon GO se ha convertido en tendencia en redes sociales porque a mucha gente le gusta compartir fotos del momento en el que estás a punto de cazar alguno.

　　不同于之前的电子游戏，只能在“任天堂”设备上玩，Pokémon GO可以下载app在手机上玩。这让更多的人参与到神奇宝贝的捕获中来。如果你有脸书的话，你可能会记得Candy Crush让那些对电子游戏不感兴趣的人都染上了瘾。根本停不下来。再者，Pokémon GO已经风靡社交网络，因为许多人都喜欢在他们即将捕获某只神奇宝贝的时候分享图片。