西班牙语诗歌:我和祖父的一天Iba un día con su abuelo
西班牙语诗歌:我和祖父的一天。Iba un día con su abuelo
Concepción Arenal
Iba un día con su abuelo
paseando un colegial,
y debajo de un peral
halló una pera en el suelo.
Mírala, cógela, muerde,
mas presto arroja el bocado
que muy podrida de un lado
estaba y del otro lado, verde.
Abuelo,¿como será,
decía el chico escupiendo,
que esta pera que estoy viendo
podrida ,aunque verde, está?
El anciano con dulzura
dijo, vínole ese mal
por caerse del peral
sin que estuviese madura.有一天 我和我的祖父
散步经过学校
在一棵梨树下
一颗梨子掉到了地上
我看了看,捡起它,咬了一口
我迅速的扔掉它
梨子的一边已经深度腐烂
而另一边,还是青的
爷爷,为什么会这样?
男孩边问边吐着嘴里的残渣
这个梨子还是青的
怎么就腐烂了?
祖父温和地说道
它这么烂
是因为掉下梨树的时候
还没有成熟
- Kilómetros de pizza欧洲餐厅提供两米长的披
- Cuando el río suena, agua lleva Donde fuego..无风不
- Toda persona o cosa tiene su mérito y demérito尺有
- Convencer a razones, no a mojicones.:君子动口不
- por eso el anillo se usa generalmente en la mano iz
- El profesor repartiendo las notas 西班牙语冷笑话
- El apoyo de todos hace próspera la causa.众人拾柴
- Casa Piano, en China中国的钢琴屋建筑Si es c
- La moto también es una opción a la hora de viajar para disfr
- 西班牙语一朝被蛇咬十年怕井绳Gato escaldado, del agua fría huye
- Hablo con el mar对大海说 西班牙语诗歌:作者:Gabriel Celaya
- 西班牙语美爱如雨后阳光般抚慰你El amor consuela como el resplandor del sol d
- 西班牙语冷笑话:大骗子¡ESTAFADORES!Compré un libro que se llama
- 西班牙语我喜欢的和我拥有的No tengo todo lo que quiero; pero quiero todo l
- Horóscopo十二星座西班牙语 Qué horóscopo eres? 你是什么星座的?
- 西班牙语:爱我吧Amame No puedo estar un día más con esta duda de sab