西班牙语一朝被蛇咬十年怕井绳Gato escaldado, del agua fría huye
欧洲网 ouzhou.cc
【西班牙语谚语 西班牙语一朝被蛇咬十年怕井绳Gato escaldado, del agua fría huye】
Gato escaldado, del agua fría huye
一朝被蛇咬，十年怕井绳
【谚语精讲】
它的西语直译如下：
Quien un día fue picado por la víbora, siente temor a una soga enroscada durante diez años.
词汇：
soga f. 粗麻绳
enroscar tr. 缠绕，盘绕
补充：
temor为名词，它的动词形式是temer
- Buscar seis pies al gato.吹毛求疵 寻找六条腿
- Llevarse como el perro y el gato水火不容 像猫和
- El hijo de la gata ratones mata龙生龙凤生凤 猫
- Se lleva el gato al agua 猫掉进水里 自找麻烦
- Hay un gato encerrado 里面有猫腻 西班牙语谚
- La curiosidad mató al gato 好奇心杀死猫 西班
- Kilómetros de pizza欧洲餐厅提供两米长的披
- Cuando el río suena, agua lleva Donde fuego..无风不
- Hablo con el mar对大海说 西班牙语诗歌：作者：Gabriel Celaya
- 西班牙语美爱如雨后阳光般抚慰你El amor consuela como el resplandor del sol d
- 西班牙语冷笑话：大骗子¡ESTAFADORES!Compré un libro que se llama
- 西班牙语我喜欢的和我拥有的No tengo todo lo que quiero; pero quiero todo l
- Horóscopo十二星座西班牙语 Qué horóscopo eres? 你是什么星座的?
- 西班牙语：爱我吧Amame No puedo estar un día más con esta duda de sab
- 西班牙语：没有生命是渺小的No hay vidas pequeñas: cuando la miramos de cer
- 西班牙语诗歌：Poema El ángel Bueno 善良的天使
