aprobar un examen 西班牙语“考试及格与不及格”怎么说?
考试及格:关键词aprobar
用法一:aprobar un examen
aprobar tr. 通过(某项考试,考核)
【解释】
这种用法比较简单,aprobar的主语是参加考试的人。
【例句】
¿Aprobaste el examen de química? 你的化学考试过了没?
用法二:aprobar a alguien (en un examen)
aprobar tr. 评定……考试合格
【解释】
从aprobar这里的含义可以看出,它的主语是打分的人,所以在这个用法中,Paco考试过了应该是A Paco le aprobó el maestro。如果不想强调主语,可以将aprobar写成无人称形式。
【例句】
Los profesores están muy contentos de poder aprobar a sus alumnos. 老师们对所有学生都能通过考试感到很满意。
考试不及格:关键词suspender
用法一:suspender un examen
【解释】
注意,在西班牙皇家语言学院的字典中,suspender并没有这种用法,但是谷歌一下(如果可以的话)你会发现很多西语国家的人是这样说的。考试建议用法二。
【例句】
Tengo miedo de suspender el examen. 我怕会过不了考试。
用法二:suspender a alguien (en un examen)
suspender tr. 给……不及格分数
【解释】
和aprobar的用法二相同, 此处suspender的主语是打分的人,所以Paco考试挂了应该是A Paco le suspendió el maestro。如果不想强调主语,可以将suspender写成无人称形式,见例句。
【例句】
Le han suspendido en tres asgnaturas. 他三门功课考试不及格。
- Kilómetros de pizza欧洲餐厅提供两米长的披
- Cuando el río suena, agua lleva Donde fuego..无风不
- Toda persona o cosa tiene su mérito y demérito尺有
- Convencer a razones, no a mojicones.:君子动口不
- por eso el anillo se usa generalmente en la mano iz
- El profesor repartiendo las notas 西班牙语冷笑话
- El apoyo de todos hace próspera la causa.众人拾柴
- Casa Piano, en China中国的钢琴屋建筑Si es c
- 西班牙语美句:Siempres que vivamos en corazón ambas, la muerte no p
- 尼采Cuantos hombres se precipitan hacia la luz, no para ver me
- 西班牙菜单上各种咖啡café solo:纯咖啡 café americano:美式咖啡
- Te quiero más que ayer, menos que mañana西班牙语:我爱你多过昨天
- Pensamientos en una noche tranquila西班牙语唐诗 静夜思
- 西班牙美食谱:Pollo a lo pobre 西班牙式“叫花鸡”食材和做法
- El destino preferido de los españoles para veranear es
- Sergio Busquets mostró su cara más divertida en el programa