Yo me moriré

　　我已不再归去

　　Juan Ramón Jiménez

　　胡安•拉蒙•希梅内斯

　　Yo me moriré, y la noche

　　triste, serena y callada,

　　dormirá el mundo a los rayos

　　de su luna solitaria.

　　我已不再归去。

　　晴朗的夜晚温凉悄然，

　　凄凉的明月清辉下，

　　世界早已入睡。

　　Mi cuerpo estará amarillo,

　　y por la abierta ventana

　　entrará una brisa fresca

　　preguntando por mi alma.

　　我的躯体已不在那里，

　　而清凉的微风，

　　从敞开的窗户吹进来，

　　探问我的魂魄何在。