Cómo decidir por el campo de una carrera

　　如何选择职业领域

　　La decisión sobre una carrera puede parecer desalentadora, pero es más fácil cuando te dan un montón de opciones y tiempo para considerarlo. Aunque la idea de un "empleo de por vida" se está convirtiendo rápidamente en una cosa del pasado, el "campo de trabajo que elijas es importante porque va a determinar donde pasarás gran parte de tu vida laboral y también definirá cuántas oportunidades tendrás que diversificarte con su conjunto de habilidades básicas. Por lo tanto, elige sabiamente y selecciona un campo que abarca la mayor cantidad de talentos como sea posible, para permitirte la máxima libertad y margen de maniobra para desplazarte alrededor de un campo haciendo diferentes trabajos con un buen conjunto de habilidades básicas, junto con una buena dosis de confianza solida en su valor y habilidades.

　　决定要从事什么职业可能看起来很让人纠结，但是如果你给自己多一点时间和选择，它其实也没那么难。虽然一个“终身职业”的理念早已落后，你选择的工作领域还是很重要，因为它决定了你会把大把大把的工作时间放在什么地方，此外当你不得不用自己的现有技能跳槽的时候，它也间接决定了你会有多少机会。所以，要明智的选择一个能尽可能施展你的才能的领域，这样你在做不同的工作的时候会有最大的自由度和余地，也会对自己的价值和能力有足够的信心。

　　Inicia con la determinación de lo que te gusta hacer. Mucha gente mira a los demás para determinar sus trayectorias profesionales: profesores, padres, vecinos y compañeros. Piensa en las personas respetadas y lo que hacen para el trabajo. Tómate el tiempo para planificar tus deseos y hacer coincidir tus habilidades con las habilidades que se buscan activamente dentro de ciertos campos de trabajo. Esto implica una buena cantidad de trabajos de investigación, pero está bien vale la pena.

　　从决定你喜欢做什么开始。很多人会通过观察身边的人，如老师，父母，邻居和朋友来决定自己想做什么。想想你敬佩的人他们在做什么，花点时间想好你想要的，看哪些特定的领域所需要的能力和你自己的能力相配。这个可能需要你花相当多的时间来做调查，但这是非常值得的!

　　Identifica las habilidades que tienes cuando haces la cosa (s) que disfrutas. Fíjate las cosas en las que eres bueno. Esto te dará una indicación muy clara de lo que es probablemente que disfrutes haciendo por medio de una carrera.

　　确定当你在做一些很享受的事的时候你使用了哪些技能。看看那些你已经很擅长的事，这些会给你非常好的指示，暗示你自己你会喜欢什么职业。