me salió del alma "it came out from my soul"

　　“从我的灵魂中出来”，比喻没有经过思考，脱口而出

　　【例句】

　　Después me arrepentí,pero el insulto me salió del alma

　　事后我后悔了，但当时辱骂的话就那样脱口而出了。