“No creo que sea oficial, porque ni siquiera el inglés está reconocido como la lengua oficial de este país. Aún así, en muchas zonas, el español será la primera lengua, como ya lo es en partes de California y Florida”, responde el presidente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. La Constitución de EEUU no establece el inglés como idioma oficial del país.

　　“我不认为它会成为官方语言，因为在美国连英语都不能算被认为官方语言。不过即使如此，在许多地方，西班牙语一定是第一语言比如加利福尼亚和佛罗里达的大部分地区”，美国西班牙语学院校长回答道。美国宪法并没有将英语设立为国家官方语言。

　　En EEUU se hablan 322 lenguas, dato que sirve a muchos de argumento a la hora de abogar por un "lenguaje común", según la Oficina del Censo. El inglés está perdiendo cada vez más ese privilegio de idioma principal en muchos lugares de este país.

　　根据人口普查办公室的数据，在美国，有322种不同的语言被使用，每次人们为“共同语言”辩护争论时，这个数据就派上用场了。英语在美国的许多地方正在慢慢地失去其语言主导地位。

　　Aunque el español no sea declarado lengua co·oficial (puesto que ni siquiera el inglés tiene un reconocimiento así), lo que está claro es que Estados Unidos sin el español ya no sería Estados Unidos.

　　尽管西班牙语没有被宣布成为官方语言之一(因为连英语也没有获得如此承认)，但很明显的是，美国没了西班牙语已不能称其为美国了。