Si yo fuese el mar y tú una roc,a haría subir la marea para besar tu boca

　　Ideal para el hemisferio sur, en donde para épocas de San Valentín estalla el verano. Es que ni toda elagua salada marítima puede aplacar la dulzura de esta frase，no apta para diabéticos. Si bien lo dicho supone un esfuerzo excesivo capaz de controlar la marea, hoy los besos suelen regalarse entre los enamorados que no tienen más que mirarse a los ojos para, en cuestión de segundos, unir sus labios.

　　如果我是大海，那么你就是石头，我会涨起潮头，只为吻你的嘴

　　这句情话非常适用于南半球，那里的情人节是在夏天。海水的咸味可掩盖不住这句情话里的甜味，糖尿病患者不适用哟。虽然它并不是如设想的一样有能力控制潮起潮落，但今天，对于情侣们来说，亲吻已经让人习以为常了。没有必要在凝视对方的双眼长达数秒后，才以唇为盟。