聂鲁达西班牙语诗歌:Me gusta que usted sea aún es como a través de ust
聂鲁达唯美情诗:美到让人心碎 Me gusta que usted sea aún es como a través de usted están ausentes .
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
爱情太短,遗忘太长。
Usted es como mi alma, una mariposa de los sueños.
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶。
A nadie te pareces desde que yo te amo.
自从我爱上你,你就与众不同。
Yo que viví en un puerto desde donde te amaba.La soledad cruzada de sueño y de silencio.
我住过的港口,爱上你的地方,孤独交织着美梦,交织着宁静。
Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara,simple como un anillo.
请让我跟你的沉默一起谈谈沉默,你的沉默像灯光一样明亮,像戒指一样简单。
Siempre, siempre te alejas en las tardes hacia donde el crepúsculo corre borrando estatuas.
你总是、总是在暮色苍茫时分离去,走向晚霞边跑动边抹去雕像的地方。
- Kilómetros de pizza欧洲餐厅提供两米长的披
- Cuando el río suena, agua lleva Donde fuego..无风不
- Toda persona o cosa tiene su mérito y demérito尺有
- Convencer a razones, no a mojicones.:君子动口不
- por eso el anillo se usa generalmente en la mano iz
- El profesor repartiendo las notas 西班牙语冷笑话
- El apoyo de todos hace próspera la causa.众人拾柴
- Casa Piano, en China中国的钢琴屋建筑Si es c
- 冬季里狗狗需要穿衣服吗?Desde hace unos años, cuando el frío aprieta, lo
- 美国没了西班牙语怎么办?Estados Unidos ya no sabe vivir sin el español
- 生活的乐趣不在于你呼吸了多少空气 La vida no es el número de alientos que res
- 有时候我们最记不得的人却印象最深Es curioso como a veces la gente a la que me
- 人一旦离开,就只留下为别人制造的Cuando mueres, todo lo que dejas son los rec
- 谁在马路对面等你No fue tan difícil cruzar esa calle, después de todo
- 授人以鱼不如授人以渔Si le das un pescado a un hombre se alimentará una
- 两只小老鼠掉进一个奶油桶Dos ratoncitos se cayeron en una cubeta de crema