【欧冠简介 西班牙语欧冠战火重燃在即】

　　La Liga de Campeones de la UEFA (nombre oficial en inglés: UEFA Champions League; también conocida en España e Hispanoamérica como Copa de Europa o simplemente Champions) es el torneo internacional europeo de fútbol más importante a nivel de clubes organizado por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA).

　　Fue creada en 1955/56 bajo la denominación de Copa de Clubes Campeones Europeos (nombre original en francés: Coupe des Clubs Champions Européens), para enfrentar a los campeones de las asociaciones europeas de fútbol en sus respectivos campeonatos de liga. Desde la temporada 1992/93 se denomina Liga de Campeones, tras la introducción por primera vez del formato de competición de liga en la fase de cuartos de final de la temporada anterior.

　　El ganador de esta competición disputa la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes.

　　Es la competición entre clubes más importante del mundo. Se disputa anualmente desde junio a mayo. El vigente campeón es el Bayern Múnich, quien logró su quinto título en la competición tras vencer al B. V. Borussia. El club con más títulos es el Real Madrid C. F. con nueve.

　　【中文介绍】

　　欧洲冠军联赛，简称欧冠，是欧洲足球协会联盟主办的年度足球比赛，代表欧洲俱乐部足球最高荣誉和水平，常被誉为全世界最高素质，最具影响力以及最高水平的俱乐部级赛事，亦是世界上奖金最高的足球赛事和体育赛事之一，估计每届赛事约有超过十亿电视观众透过人造卫星观看赛事。

　　欧冠前身是1955/56赛季创建的欧洲俱乐部冠军杯(European Champion Clubs' Cup)。1992/93赛季，欧足联对这项杯赛的赛制和名称正式进行了修改，赛事因此改称现在使用的“欧洲冠军联赛”(UEFA Champions League)，而旧有的名称“欧洲俱乐部冠军杯”则被套用于现在的冠军奖杯上。

　　算上欧洲冠军杯时代，皇家马德里一共9次夺冠，之后是7次夺冠的AC米兰，5次夺冠的拜仁慕尼黑和利物浦，以及4次夺冠的巴塞罗那和阿贾克斯。目前的冠军是拜仁慕尼黑。

　　本周，将有两只西班牙球队进行比赛，分别是，2月19日，03:45曼城VS巴塞罗那，以及2月20日，03:45AC米兰VS马德里竞技。目前，相同的积分的巴塞罗那和马德里竞技在西甲积分榜上分列第一和第三，曼城则位列英超榜的第三位，而AC米兰已跌落到意甲积分榜的第九名。