西班牙语短文：吉维尼小镇里的莫奈之家。Claude Monet, Giverny, París

　　克劳德.莫奈，吉维尼，巴黎

　　Giverny, un pueblo francés a 70 km de París, fue el elegido por uno de los iconos del impresionismo para fijar su residencia en 1883. Monet quedó prendado del entorno y se aplicó a fondo en la reforma de la casa y de los jardines que la rodeaban. Las ventanas verdes rodeadas de hiedra son uno de los elementos más característicos de esta villa, aunque el símbolo más reconocible y fotografiado por los turistas es el puente japonés que el pintor inmortalizaría en uno de sus cuadros.
 
       Formar parte de un escenario de ensueño y encontrar los nenúfares que tantas veces llevó al lienzo este artista son experiencias inolvidables. Gracias a la Fundación Claude Monet, la propiedad fue acondicionada de nuevo para recibir visitantes entre finales de marzo y primeros de noviembre. Disfrutar de la mansión de los jardines es un placer para los sentidos que solo cuesta 9,5 euros, y se puede realizar todos los días de 9:30 a 18 horas.

　　吉维尼是距巴黎70公里的一个小村庄。在1883年，印象派的标志性人物莫奈曾在此居住。因被这里的迷人的环境所吸引，莫奈对房子和花园进行了深刻的改造。该别墅的典型特点是缠绕着绿色藤曼的窗户。但在游客们心中最负盛名、最值得拍照的标志性建筑是被莫奈定格于其画作中的日本桥。

　　能够置身于梦幻场景之中，并找到数次出现在这名艺术家画布之上的睡莲是美妙而难忘的经历。为了接收三月底和十一月初的游客，莫奈的故居已经被重新翻修。每天从早上九点半到下午六点，游客们只需花9.5欧便可以在这座美轮美奂的宅邸里经历一次感官的享受。