意大利西西里岛海滨度假旅游:特拉帕尼到马尔萨拉的海岸美景。西西里岛是意大利和地中海最大的岛屿，呈三角形，靠第勒尼安海、西西里海峡、西西里海和伊奥尼亚海，且与卡拉布里亚大区隔墨西拿海峡相望。除主岛之外，伊奥利亚群岛、埃加迪群岛、佩拉杰群岛、乌斯蒂卡岛和潘泰莱里亚岛也是西西里大区领土的一部分。大区内的主要城市有：巴勒莫（大区首府）、卡塔尼亚、墨西拿、卡尔塔尼塞塔、恩纳、拉古萨、特拉帕尼、阿格里真托和锡拉库萨。

La Sicilia è la più grande isola d’Italia e del Mediterraneo. Di forma triangolare, è bagnata a dal Mar Tirreno, dal Canale di Sicilia, dal Mar di Sicilia, dal  Mar Ionio e dallo stretto di Messina che la separa dalla Calabria. Oltre all’isola principale, sono parte del territorio regionale anche gli arcipelaghi delle Eolie, delle Egadi e delle Pelagie e dalle isole di Ustica e Pantelleria. Le città maggiori sono Palermo (capoluogo di Regione), Catania, Messina, Caltanissetta, Enna, Ragusa, Trapani, Agrigento e Siracusa.

旅游资源 L’offerta turistica

在西西里大区，海洋是不容忽视的珍宝。西西里拥有1500公里的海岸线，因此能提供多种海滨度假的选择。这里有一望无际的平坦沙滩、细小的石子、白色的礁石、赭色、黄色、灰色、黑色的、甚至还有乳白色的熔岩，比如阿格里真托的土耳其阶梯。

In questa regione  il mare è un tesoro imperdibile. Con i suoi 1500 km di coste la Sicilia offre tante soluzioni per una vacanza balneare. Spiagge di sabbia piatte e infinite, sassolini piccoli, scogliere candide, dalle molte sfumature dell’ocra, del giallo e del grigio, perfino nere di lava, o addirittura bianco latte come La Scala dei Turchi, nell’agrigentino.

从特拉帕尼到马尔萨拉的海岸有着不同寻常的景观，其中包括盐场以及斯塔尼奥内自然保护区，这片广阔的泻湖上坐落着圣潘塔里奥岛和古老的莫兹亚，以及圣玛丽亚岛和格兰德岛，艺术和风景在这里达到了完美的平衡，还成为了风筝冲浪爱好者们的理想之地。根据意大利国家航海观测站的最新报告显示，西西里岛的30多个港口可容纳13000艘船只。

La costa che da Trapani conduce a Marsala offre uno spettacolo straordinario, in cui si inseriscono le saline e la riserva delle Isole dello Stagnone, una vasta laguna che comprende San Pantaleo, l’antica Mothia, equilibrio perfetto tra arte e paesaggio e meta per gli appassionati di kitesurf, e anche Santa Maria e l’Isola Grande. Con il turismo nautico l’Isola può ospitare circa 13 mila barche in più di 30 porti turistici secondo i numeri dell’ultimo report dell’Osservatorio nautico nazionale.