El producto interno bruto de Chile creci más de 20 por ciento entre 2006 y 2011; la pobreza afecta a 14,4 por ciento de sus 17 millones de habitantes y la indigencia a 2,8 por ciento, segn la Casen, principal instrumento de medicin para el diseo y evaluacin de la poltica social del pas. Pero, a la alegra oficial, se oponen voces calificadas.

　　智利最主要的社会政治评估工具——Casen报告中显示，在2006年到2011年间，智利的国内生产总值增长了至少20%；1700万居民中只有14.4%十分穷困，2.8%缺吃少穿。但是，很多专家对于政府的乐观并不赞同。

　　VOCABULARIO

　　congratularse por：祝贺，道喜 Nos congratulamos por tu victoria.我们祝贺你胜利。

　　en vspera de：临近于

　　afincado,a:定居在……的 un chino afincado en los Estados Unidos 一个定居在美国的中国人

　　res：f. 家畜

　　pujanza：生机勃勃，冲劲 pujante adj.

　　achicar：缩小，收缩

　　poniente：m. 西方

　　ambiente：Amer. 房间，厅

　　aislante：绝缘的，隔离的

　　apiar：使挤在一起 La gente se apiaron en los vagones.人们都挤在车厢里。

　　austral:南半球的，南方的

　　brasero：炉灶，火盆

　　calificado,a:有权威的，有声望的