欧洲招聘网（http://job.ouzhou.cc）2017年8月招聘资讯：法国驻华大使馆新闻处招聘实习生stage long à l'Ambassade de France à Pékin-北京 。

 stage long à l'Ambassade de France à Pékin

Sous la direction du conseiller de presse, le stagiaire travaillera dans une équipe franco-chinoise comprenant un conseiller adjoint, une responsable de la communication web et trois attachées de presse.

Description du poste

Stage du 02/10/2017 au 31/01/2018

Dates flexibles

Fonctions principales 

• Traduction de documents (communiqués, déclarations des autorités etc.) du français vers le chinois en vue de leur mise en ligne sur la version en chinois du site internet de l'Ambassade

• Mise en ligne des articles traduits sur le site Internet

Fonctions annexes

• Proposition et rédaction de messages faisant la promotion de la France et/ou de l'action de l'Ambassade sur les réseaux sociaux (Weibo, Wechat)

• Veilles thématiques de la presse chinoise

• Analyse des blogs et forums de discussion chinois

• Participation à l'organisation et à la coordination d'événements de presse

Stage gratifié

Descriptif du profil recherché

Cursus de traduction français-chinois. Bilingue français-chinois.

• Capacités rédactionnelles en français et en chinois

• Esprit d'analyse et de synthèse

• Dispositions au travail en équipe