欧洲招聘网（http://www.ouzhou.cc）2017年8月招聘资讯：法国驻华大使馆（北京）招聘助理一名Offre d'emploi。Le bureau du Conseiller pour la santé, les affaires sociales et le travail recrute un(e) assistant(e) chinois(e) à compter du 15 octobre  2017

Le Bureau du Conseiller pour la santé, les affaires sociales et le travail représente en Chine le Ministère des Solidarités et de la Santé et le Ministère du Travail, de la Formation Professionnelle et du dialogue social. Il est composé d`un conseiller, de deux assistant(e)s et, régulièrement, de stagiaires.

Il a les missions suivantes :

  Assurer une veille sur les grandes questions sociales auxquelles la Chine se trouve confrontée : système de santé, protection social, droit du travail, emploi, formation professionnelle, urbanisation, condition féminine, petite enfance, travailleurs migrants… ;

  Informer les autorités françaises sur les évolutions de la société chinoise et promouvoir les politiques françaises auprès des autorités chinoises ; 

  Établir et renforcer les relations institutionnelles entre les deux pays dans son champ de compétence ;

  Mettre en place, coordonner ou faciliter les actions de coopération dans les champs de la santé, de la protection sociale, du travail et des solidarités, favoriser les partenariats et les échanges ; 

  Favoriser l`information de tous les acteurs des filières françaises dans ces champs d`intervention.

Les missions de l`assistant(e)

L`assistant(e) assiste le conseiller dans toutes ses missions et elle contribue notamment à

Observer et analyser l`actualité de la société chinoise ;

L`accompagnement des projets de coopération et aux relations avec les différents partenaires chinois et français ;

La communication du bureau : préparation de revues de presse, préparation de notes d`analyse, recherche te traduction d`informations, participation aux lettres d`information à destination des correspondants français et chinois … ;

L`interprétation ponctuelle pour le Conseiller.

Profil requis

Nationalité chinoise ;

Maîtrise indispensable du français à l`oral et à l`écrit, un bon niveau d`anglais serait un atout complémentaire ;

Les capacités de traduction du chinois vers le français seront évaluées pendant le processus de recrutement ;

Maîtrise des outils informatiques ;

Capacité d`analyse et de synthèse ;

Disponibilité (déplacements réguliers en Chine et réception de délégations)

Bon relationnel et capacités d`organisation.

Si vous êtes intéressé(e), merci de faire parvenir vos candidatures (CV et lettres de motivation) avant le à l`adresse email suivante :

benoit.sevcik@diplomatie.gouv.fr