讲得更明白些，如果您的部分购房款是从中国汇来的，您需要提供中国的银行存款纪录，外汇兑换纪录和汇款纪录，需要加盖银行印章。

         值得注意的是中国的银行出具的银行纪录一般是中文的。

          您需要出示英文翻译件，您可以找翻译公司也可以自己翻译。当然您的存款纪录可能来自几家不同的银行。

          最终只要您外汇兑换总数和汇出的款项总数相符，并在存款纪录中有迹可寻，英国的律师就可以接受。