欧洲招聘网（http://job.ouzhou.cc）2017年11月招聘资讯：德国OWC技术出版社招聘中国经济观察编辑。 Der OWC Verlag für Aussenwirtschaft berichtet seit über 60 Jahren über die Märkte Mittel- und Osteuropas, Zentralasiens und China. 

Für unsere Asien-Redaktion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n versierte/n

Redakteur/in, Schwerpunkt China

Als Mitglied eines schlagkräftigen Teams sind Sie eng eingebunden in alle Aspekte und Arbeitsschritte des Blattmachens.

Ein reichhaltiges Aufgabenspektrum:

·         Sie sind ständig auf dem Laufenden und analysieren Trends der Wirtschaft in Greater China.

·         Sie schlagen selbstständig Themen aus dem Bereich Wirtschaft mit Bezug zu den Geschäften deutscher Unternehmen im Land vor.

·         Sie sind in die Planung einzelner Hefte ebenso eng involviert, wie an der Themenplanung für das kommende Jahr.

·         Sie identifizieren und akquirieren Gastbeiträge renommierter Entscheider und Experten, redigieren sie und begleiten sie, bis sie das Licht der Welt erblicken.

·         Sie steuern freie Korrespondenten vor Ort und bauen das Netzwerk kontinuierlich aus.

·         Sie schreiben auf Basis eigener Recherche Meldungen, Hintergründe, führen Interviews und Reportagen durch.

·         Sie etablieren sich als China-Experte im Bereich Außenwirtschaft in der Community in Deutschland.

·         Sie arbeiten eng mit den übrigen Abteilungen des Hauses zusammen, wie Gestaltung, Distribution und Anzeigenakquise, um ein inhaltlich, gestalterisch und wirtschaftlich optimales Ergebnis zu erzeugen.

·         Darüber hinaus arbeiten Sie an weiteren Projekten wie Periodika und Sonderpublikationen zu den Märkten in Osteuropa und Zentralasien oder zu globalen Außenwirtschaftsthemen mit.

Das bringen Sie mit:

·         Journalistische Ausbildung oder Hochschulstudium der Volkswirtschaft, Politikwirtschaft, Betriebswirtschaft, int. Management, Sinologie oder vergleichbares mit wirtschaftlichem Hintergrund

·         3-5 Jahre einschlägige Redaktionserfahrung mit einem (außen-)wirtschaftlichen Hintergrund

·         Sehr gute Chinesisch-Kenntnisse, die Sie dazu befähigen, chinesische Texte ohne Zeitverlust auszuwerten und Interviews zu allgemeinen Wirtschaftsthemen auf Chinesisch zu führen

·         Stilsicherheit und eine einwandfreie Schreibe im Deutschen

·         Idealerweise einige Jahre Aufenthalt im Land und ein belastbares Netzwerk vor Ort

·         Teamgeist, Initiative und die Fähigkeit, selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten

Das bieten wir:

·         ein engagiertes und kreatives Team

·         ein forderndes aber familiäres Arbeitsumfeld

·         viel Raum, sich zu entfalten und die Möglichkeit, zu gestalten

Interesse?

Dann schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen samt Motivationsschreiben, Lebenslauf, Arbeits- und Hochschulzeugnissen, Arbeitsproben, Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittsdatum an:
pb@owc.de