欧洲网（http://job.ouzhou.cc）2017年9月招聘资讯：德国beco-group招聘翻译实习生。Praktikum im kaufmännischen Bereich: Übersetzung und Kommunikation

Ort: Frechen (bei Köln)

Dauer: 3 bis 6 Monate (Vollzeit)

Beginn: sofort oder nach Vereinbarung

Vergütung: Ja

Übernahmemöglichkeit: Ja

实习后可转正并办理工签，欢迎德语能力优秀的同学前来应聘。

Sie sind an der Uni/FH eingeschrieben und stehen kurz vor Abschluss? Sie möchten nach dem Studium eine langfristige Arbeit mit China-Bezug in Deutschland suchen? Dann bewerben Sie sich bei uns für ein bezahltes Praktikum mit Einstiegsmöglichkeit nach dem Studium!

Die BECO Group GmbH mit dem Sitz in Frechen ist durch finanzstarke chinesische Investoren in Bundesrepublik Deutschland gegründet. Der Gegenstand des Unternehmens lässt sich in drei Bereichen unterteilen: Investition, Immobilien und Beratung. Zurzeit hat BECO Group in Deutschland zwei Tochterunternehmen: BECO furniture GmbH und BECO Real Estate GmbH.

Ihre Tätigkeit

Administrative Bürotätigkeiten.

Firmenwebsite pflegen.

Kommunikation mit Behörde, Ingenieurbüro und Bauunternehmen.

Kommunikation mit Notar, Bank und anderen Geschäftspartnern.

Übersetzung verschiedener Unterlagen der Bauprojekte.

Erstellung und Übersetzung von Exposés der Immobilienangebote für chinesische Interessenten .

Koordination zwischen chinesischen Kunden und anderen Beteiligten bei der Kaufabwicklung.

Begleitung und Übersetzung für chinesischen Immobilienkäufer bei Notartermin und Hausübergabe.

Unterstützung und Betreuung unserer chinesischen Kunden, die sich neulich in Deutschland ansiedeln.

Ihr Profil

Eingeschriebener Student/Absolvent im sprach- und wirtschaftswissenschaftlichen Studium:(Germanistik/DaF, Übersetzung ,Medien-/Kommunikationswissenschaft, BWL etc.)

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Sicherer Umgang mit MS-Office.

Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und freundliches Auftreten.

Organisationstalent, zeit-und pflichtbewusst.

Gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise.

Führerschein von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermin per Email an:jobs@beco-group.de