主办方合影

　　欧洲网（http://www.ouzhou.cc）德中文化交流基金会联手北京歌德学院主办结伴创造艺术：中德建交４５周年之际，德中文化交流基金会发起并联手北京德国文化中心·歌德学院（中国）共同主办的“结伴创造艺术！德中大型艺术家驻留交流项目”将于３月中旬在北京展开，为期两个月。参与本项目的中德艺术家由一个极具影响力的中德艺术界权威人士组成的评审团提名并选出。艺术家年纪均不超过４０岁，来自绘画、装置、摄影和录像艺术等不同创作领域。他们分别在柏林和北京共同生活和工作一段时间，了解当地文化和艺术界，拓展合作网络。

　　“歌德学院的驻留项目已开展多年，我们每年都邀请不同领域的德国艺术家来到北京进行驻留创作。２０１６年新发起的‘结伴创造艺术’是一个双向的、互换性的艺术交流项目。我们希望通过这一项目反思身处全球化网络时代，艺术生产方式将产生怎样的变化，网络、文化交流、分享对于艺术家的创作产生着怎样的影响。”项目联合主办方、北京德国文化中心·歌德学院（中国）院长柯理博士说。

　　２０１６年８月，该项目在德国展开。在柏林期间，这些中德艺术家入驻了位于柏林里希特菲尔德（Ｌｉｃｈｔｅｒｆｅｌｄｅ）的前皇家女子监狱：堡垒式的建筑现如今已演变成为了一座创意工厂以及柏林的文化集散地。

       在结束了去年夏季在柏林阶段的驻留期后，２０１７年３月，参与项目的中德艺术家们来到北京，他们将入驻前门历史文化保护区内全新改造过的草厂四条的三家“新合院”。

         位于前门东区的草厂片区像是老北京的一幅画像，这里有难得一见的旧城风貌，坐落着南城为数不多的保持了旧式格局的四合院，这里的居民亦多是地地道道的老北京人。

　　 在为期两个月的驻留期间，主办方为艺术家安排了丰富的参观访问和研讨项目。

         中德艺术家们不仅将拜访北京最重要的艺术机构（包括中央美术学院美术馆、中国美术馆、７９８和草场地等艺术区的多家美术馆和画廊等），还将拜访独立艺术空间、艺术家工作室，并与艺术家、策展人、学者和文化机构的管理者进行交流研讨。在驻留结束之际，艺术家将开放工作室，将创作的成果公开展出，并与公众面对面对话。